Alle Episoden

Eine Folge, zwei Märchen. Eines davon ist das Grimm-Märchen von der Frau Trude. Ein Märchen mit einem schlechten Ende. Wir gehen der Frage nach, ob Märchen mit schlechtem Ende überhaupt erzählt werden dürfen. Und wenn ja: wann, wem, warum?
Gibt es Lebenslagen, in die sie passen? Sollten wir den Mut haben, auch solche Märchen zu erzählen? Und - verflixt noch eins - darf das Erzählen solcher Märchen auch Spaß machen?

In dieser Folge, aufgenommen im Monat Januar in der Orangerie des Körnerparks in Berlin, sprechen Conchi Vega und Angelika Benedicta Hirsch über männermordende Frauen am Beispiel des Märchens "Das Meerhäschen". Conchi liebt es, Benedicta kann es nicht leiden. Wie wird eine mächtige Frau in diesem Märchen dargestellt? Sie hat die Macht über Leben und Tod und will nicht heiraten. Sie möchte frei sein. Aber ist sie wirklich frei? Darüber und über die männliche und weibliche Sicht auf Märchen und Frauen im Märchen wird in dieser Folge heftig diskutiert.

In dieser Folge ist Conchi Vega zu Gast bei Frau Dr. Barbara Gobrecht, welche Gründungsmitglied der Schweizerischen Märchengesellschaft und Erzählforscherin ist. Ein spanisches Märchen mit pikantem Ausgang hat sie mit dabei und erzählt viel Wissenswertes über das Märchenland Spanien. Haben nur die Männer Märchen gesammelt oder vielleicht auch eine Frau? Und formten die Frauen die Märchen anders wie die Männer? Und wie wurden die Märchen verändert und dem Zeitgeist angepasst? Ueber dies und über starke Märchenfrauen wird in dieser Folge diskutiert. Freuen Sie sich auf eine Folge mit spanischem Colorit und viel Hintergrundwissen aus der Erzählforschung.

Wie haben wir das Märchen geliebt und lieben es noch heute: „Der Fischer und seine Frau“, eigentlich „Von dem Firscher un syner Frau“, KHM 19. Ja, was will sie denn, die Frau des Fischers? Fragt sich Juli in dieser Folge. Angelika Benedicta Hirsch ist bei ihr zu Gast und denkt über dieses Märchen mit Juli nach. Juli ist 14 Jahre alt und mit Märchen aufgewachsen, sozusagen mit Märchen getränkt worden. Immer mehr und mehr wollen, ist das noch ein Thema, welches heute noch aktuell ist? Aber sicher! Und was sagt uns das Märchen darüber? Bietet es uns Handlungsweisen an, die...

...der Braten fing wieder an zu brutzeln; und der Koch gab dem Jungen eine Ohrfeige, dass er schrie; und die Magd rupfte das Huhn fertig.“ Wir kennen sie alle, die Aufwachszene aus dem Märchen Dornröschen. Wir warten sogar darauf, dass es genau so erzählt wird, wie wir es als Kind gehört haben. Doch wurde das Märchen schon immer so ausgefeilt erzählt? Wo wurde es verändert? Und wie wirken die Bilder der Erstfassung auf uns? Conchi Vega und Angelika B. Hirsch schauen sich zwei Dornröschen Fassungen an und diskutieren, ob die Heldin wirklich so passiv ist, wie es auf den ersten...

Märchentyp ATU 431, Haus im Wald
Quelle: Vilma Mönckeberg-Kollmar, Märchentruhe, Oldenburg 1949. Dort aber ohne jede Quelle.

Das Sonnenmärchen (Ewenken): Sibirische Märchen Band 2. S.30. Eugen Diederichs Verlag 1983. (Erzählfassung mit nur geringen Anpassungen Hirsch)
Hans Öfeli-Chächeli (Sage aus dem Kanton St. Gallen): Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 99, S. 48f

Das Märchen stammt aus Finnland. In der Sammlung der Brüder Grimm gibt es aber auch eine Variante, Das Marienkind, KHM 3. ATU 710. Ein Vergleich beider Varianten bringt erstaunliche Erkenntnisse...